Klienci anglojęzyczni i inni zagraniczni
Cytat z wisteriaa data 11 kwietnia, 2012, 09:52Z każdym dniem utwierdzam się w przekonaniu, że powinnam wziąć lekcje angielskiego:) luksusowe osiedla i bliskość hotelu sprawiają, że coraz więcej zagląda do mnie obcokrajowców, którzy po polsku to tylko "dzień dobry, dziękuję i do widzenia"....
A że mój angielski nie jest zbyt dobry to ciekawa jestem jak Wy sobie radzicie w takich sytuacjach. A może znacie jakieś podręczniki, strony internetowe, które pozwolą podszkolić się trochę szczególnie w słownictwie fachowym? 🙂
Najchętniej poszłabym na kurs ale niestety nie mam kiedy, więc chciałabym sama się choć trochę za to wziąć :smileyflower:
Z każdym dniem utwierdzam się w przekonaniu, że powinnam wziąć lekcje angielskiego:) luksusowe osiedla i bliskość hotelu sprawiają, że coraz więcej zagląda do mnie obcokrajowców, którzy po polsku to tylko "dzień dobry, dziękuję i do widzenia"....
A że mój angielski nie jest zbyt dobry to ciekawa jestem jak Wy sobie radzicie w takich sytuacjach. A może znacie jakieś podręczniki, strony internetowe, które pozwolą podszkolić się trochę szczególnie w słownictwie fachowym? 🙂
Najchętniej poszłabym na kurs ale niestety nie mam kiedy, więc chciałabym sama się choć trochę za to wziąć :smileyflower:
Cytat z tasiula data 12 kwietnia, 2012, 14:55że tak powiem ŁAŁ! to już teraz będę chora na ten słownik.... :inlove: :inlove: :inlove: :inlove: :inlove:
a na ta chwilę już pół dnia morduję się z tłumaczeniem jakiś chemicznych angielskich opracowań dla męża mojego. Brrrr. Nudy straszne. Siedzę na forum i z tłumaczenia jakoś niewiele wychodzi. Niech mi ktoś zabierze neta!
że tak powiem ŁAŁ! to już teraz będę chora na ten słownik.... :inlove: :inlove: :inlove: :inlove: :inlove:
a na ta chwilę już pół dnia morduję się z tłumaczeniem jakiś chemicznych angielskich opracowań dla męża mojego. Brrrr. Nudy straszne. Siedzę na forum i z tłumaczenia jakoś niewiele wychodzi. Niech mi ktoś zabierze neta!
Cytat z hahania data 11 kwietnia, 2012, 16:34Ja też miałam klientów obcojęzycznych, na szczęście raczej nie nejtiwów, więc porozumiewałam się jakoś z nimi. Mój angielski jest słaby, ale na szczęście nie mam oporów i gadam, byle się dogadać. Zdarzało się, że po wyjściu klienta uświadamiałam sobie, jakie byki strzeliłam np. opisując sposób konserwacji przedmiotów żeliwnych użyłam push zamiast polish (pchać zamiast polerować) i potem długo zastanawiałam się, dlaczego klientka puszcza mi takie pociągłe spojrzenia.....he, he 😯 😯
Generalnie warto gadać, warto zawiesić sobie kartkę z napisem, w jakim języku mówimy. Świat jest coraz mniejszy. :smileyflower: :smileyflower: :smileyflower:
Ja też miałam klientów obcojęzycznych, na szczęście raczej nie nejtiwów, więc porozumiewałam się jakoś z nimi. Mój angielski jest słaby, ale na szczęście nie mam oporów i gadam, byle się dogadać. Zdarzało się, że po wyjściu klienta uświadamiałam sobie, jakie byki strzeliłam np. opisując sposób konserwacji przedmiotów żeliwnych użyłam push zamiast polish (pchać zamiast polerować) i potem długo zastanawiałam się, dlaczego klientka puszcza mi takie pociągłe spojrzenia.....he, he 😯 😯
Generalnie warto gadać, warto zawiesić sobie kartkę z napisem, w jakim języku mówimy. Świat jest coraz mniejszy. :smileyflower: :smileyflower: :smileyflower:
Cytat z domina234 data 11 kwietnia, 2012, 12:57U mnie to zagranicznych raczej się nie uświadczy, ale raz przyszedł jakiś niespotykany pan wybrał kwiaty, ja na zapleczu robilam bukiet , a on przez cały ten czas rozmawiał z jakimś gościem po niemiecku - obrabiali generalnie dupsko jakiemuś pracownikowi, że jakiś niby nierozgarnięty itd. A, że pani kwiaciarka bardzo dobrą klasę poszerzonego niemieckiego kończyła to swoje zrozumiała:) jak zrobiłam bukiet to pan pyta, czy znam niemiecki? na co ja się tylko uśmiechnęłam, spaliłam cegłę oczywiście i rzekłam trochę tak, chciałam nawet po niemiecku, ale jakoś nie przeszło mi przez gardło, ale i tak mu się głupio zobiło..:D
U mnie to zagranicznych raczej się nie uświadczy, ale raz przyszedł jakiś niespotykany pan wybrał kwiaty, ja na zapleczu robilam bukiet , a on przez cały ten czas rozmawiał z jakimś gościem po niemiecku - obrabiali generalnie dupsko jakiemuś pracownikowi, że jakiś niby nierozgarnięty itd. A, że pani kwiaciarka bardzo dobrą klasę poszerzonego niemieckiego kończyła to swoje zrozumiała:) jak zrobiłam bukiet to pan pyta, czy znam niemiecki? na co ja się tylko uśmiechnęłam, spaliłam cegłę oczywiście i rzekłam trochę tak, chciałam nawet po niemiecku, ale jakoś nie przeszło mi przez gardło, ale i tak mu się głupio zobiło..:D
Cytat z Jessi data 11 kwietnia, 2012, 14:43ja mam klientów z wieeeelu krajów 🙂
Hanysów 🙂 Polaków 🙂 Górali:) Słowaków 🙂 Czechów 🙂 Węgier gdzieś tam się znajdzie...
Niemców:) Anglików 🙂 Kilku z Ukrainy, z Łotwy, z Austrii, z Francji...........................
ostatnio nawet Kaszubów zyskałam :loveit:jakoś się dogadujemy 😉
aczkolwiek inglisz ja nie panimaju :smileyflower:
pracownica anglojezyczna wróciła do Londynu....... i tak se myślę ... w razie "W" zawsze mam kasiapka w komórce :buziak:ale moi Słowacy jak wychodzą mówią " Ilonka Ty je nasza " :loveit: :loveit:
myślę o angielskim ale............. wszystkie wrony za ogony ... to sie nie da ....
ja mam klientów z wieeeelu krajów 🙂
Hanysów 🙂 Polaków 🙂 Górali:) Słowaków 🙂 Czechów 🙂 Węgier gdzieś tam się znajdzie...
Niemców:) Anglików 🙂 Kilku z Ukrainy, z Łotwy, z Austrii, z Francji...........................
ostatnio nawet Kaszubów zyskałam :loveit:
jakoś się dogadujemy 😉
aczkolwiek inglisz ja nie panimaju :smileyflower:
pracownica anglojezyczna wróciła do Londynu....... i tak se myślę ... w razie "W" zawsze mam kasiapka w komórce :buziak:
ale moi Słowacy jak wychodzą mówią " Ilonka Ty je nasza " :loveit: :loveit:
myślę o angielskim ale............. wszystkie wrony za ogony ... to sie nie da ....
Cytat z kasiapek data 11 kwietnia, 2012, 13:09hehe, jak byłam dzieckiem a moi rodzice chcieli cos sobie powiedziec zeby dzieci nie zakumali to gadali po niemiecku.. dzieki temu wiecej sie niemca nauczyłam niż w późniejszym wieku na kursie :takaemotka: ....swoją drogą obrabianie komus dupy w obcym języku - nieładnie :naughty:
hehe, jak byłam dzieckiem a moi rodzice chcieli cos sobie powiedziec zeby dzieci nie zakumali to gadali po niemiecku.. dzieki temu wiecej sie niemca nauczyłam niż w późniejszym wieku na kursie :takaemotka: ....swoją drogą obrabianie komus dupy w obcym języku - nieładnie :naughty:
Cytat z martahp data 14 kwietnia, 2012, 23:59Jest 2 w nocy, a ja wyję ze śmiechu! :takaemotka: :takaemotka: :takaemotka: :upup: :upup: :upup:
Jest 2 w nocy, a ja wyję ze śmiechu! :takaemotka: :takaemotka: :takaemotka: :upup: :upup: :upup:
Cytat z hahania data 13 kwietnia, 2012, 18:54Wiem,że off topic, ale nawiążę do dentysty (możę być w Polsce 😉 ).
Facet notorycznie spóźniał się do pracy. Szef w końcu się wkurzył i zawołał go na dywanik.
- Jeśli znów pan się spóźni, wyrzucę pana bez zastanowienia !!!
Nastepnego dnia gość budzi się, patrzy na zegarek, jest 8.30! Co robić, co robić?! Ubiera się, wybiega z domu, wpada po drodze do znajomego gabinetu dentystycznego i woła:
- Niech pan rwie, może tu po lewej!
Po zabiegu pyta, ile jest winny.
- 300 zł
- Ile?! Ostatnio było 200 zł!
- Tak, ale w niedzielę jest drożej........
Wiem,że off topic, ale nawiążę do dentysty (możę być w Polsce 😉 ).
Facet notorycznie spóźniał się do pracy. Szef w końcu się wkurzył i zawołał go na dywanik.
- Jeśli znów pan się spóźni, wyrzucę pana bez zastanowienia !!!
Nastepnego dnia gość budzi się, patrzy na zegarek, jest 8.30! Co robić, co robić?! Ubiera się, wybiega z domu, wpada po drodze do znajomego gabinetu dentystycznego i woła:
- Niech pan rwie, może tu po lewej!
Po zabiegu pyta, ile jest winny.
- 300 zł
- Ile?! Ostatnio było 200 zł!
- Tak, ale w niedzielę jest drożej.
.......
Cytat z Julita Mroczek data 13 kwietnia, 2012, 19:16:takaemotka: :takaemotka: :takaemotka: :takaemotka: :takaemotka: :takaemotka: :takaemotka:
nie mogę hahania dobre, jak ten biedak musiał sie poczuć, no i jego mina bezcenna :takaemotka: :takaemotka: :takaemotka: :takaemotka: :takaemotka: :takaemotka: :takaemotka: :takaemotka: :takaemotka: :takaemotka: :takaemotka:
:takaemotka: :takaemotka: :takaemotka: :takaemotka: :takaemotka: :takaemotka: :takaemotka:
nie mogę hahania dobre, jak ten biedak musiał sie poczuć, no i jego mina bezcenna :takaemotka: :takaemotka: :takaemotka: :takaemotka: :takaemotka: :takaemotka: :takaemotka: :takaemotka: :takaemotka: :takaemotka: :takaemotka:
